¿Qué pasa?
Salir Entrar
Periódico universitario
«El secreto de la vida no es hacer lo que quieres, sino querer lo que haces»   (proverbio americano)

Menu del Sitio

Secciones de noticias
№27
Edición especial marzo 2011
№26
marzo-abril 2011
№25
septiembre-octubre 2010

Para Entrar

Sitios Amigos

Catálogo de los artículos
Inicio » Artículos » Año lectivo 2010/2011 » №25

A donde lleve el viento... El viaje entre símbolos y tradiciones catalanes
En la vida de cada persona hay momentos cuando quiere viajar, dejar sus asuntos, salir a escape e irse a donde lleve el viento.
Mi sueño, por ejemplo, es viajar por los Países Catalanes. ¿Quién quisiera ir conmigo?
Pero para empezar es mejor tener una idea del lugar a donde vamos.
Pues los Países Catalanes es la zona que consta del territorio de Valencia, Cataluña, las islas Baleares una parte de Aragón (la Franja), noroeste de Murcia (el Carche), Andorra, el departamento francés de los Pirineos Orientales y la ciudad de Alguero (Cerdeña, Italia).
Es la región única con su cultura e historia, con sus tradiciones y símbolos. Y cuando hablamos de España empezamos a imaginar una corrida, unas personas que bailan flamenco con acompañamiento de la guitarra española.
Pero al meternos de cabeza en unos símbolos de los Países Catalanes, quizás entendamos cuánto estos son originales e interesantes por si solos.

1. Flora y fauna
Muchas ciudades y países tienen sus símbolos en forma de animales. Por poner un ejemplo en Rusia el símbolo oficial de Yaroslavl es el oso. El de mi ciudad donde nací es la colmena con abejas y el símbolo no oficial es el lobo.
España también tiene su personificación y es el toro. Está pintado en las camisetas, banderas y etc. Pero todo no es tan simple como parece. Porque el símbolo de Cataluña es el burro. El burro catalán es una especie desaparecida.
La imagen de este animal fue inventada como símbolo de la comunidad en 2000 por el diseñador Eloi Alegre. Esta personificación se puede ver dondequiera: desde los balcones de las casas catalanas hasta la ropa y las zapatillas.
Como contrapeso al toro perezoso y agresivo el burro catalán plasma la laboriosidad, la perseverancia y el celo.
El símbolo de la suerte en otra comunidad de la zona catalana (Valencia) es el murciélago.
Quizá porque en la capital de Valencia habitan muchos de ellos.
Pero hay una legenda que tiene que ver con la historia verdadera. Es que en los tiempos de la Reconquista el rey Jaime I el Conquistador se paró cerca de la entrada de la ciudad de Valencia después de una batalla contra los moros en que los había derrotado. Y en su bandera se ubicaba la imagen del murciélago.
Esta representación podéis verla en las puertas cocheras, en los paveses. Y ahora la imagen del murciélago, por ejemplo, está situada en las camisetas de los miembros del equipo "Valencia”.

2.Tradiciones
No se puede describir el colorido local y los rasgos del carácter nacional sin prestar atención a las tradiciones de la gente. Y hay que hacer hincapié en las danzas populares porque en ellas se reflejan los recuerdos nacionales.
Por ejemplo, el baile tradicional de Cataluña es la sardana. Nació como una danza ritual que ayudaba a recoger la cosecha y ganar batallas duras.
Según una teoría muy interesante esta danza proviene de los tiempos griegos porque Homero en su poema Ilíada mencionó el baile muy semejante. Pero la mayoría cree que la sardana vino al mundo en el siglo XVI y la palabra procede del nombre de una isla italiana, Cerdeña.
Y es cierto que en 1850 fue publicado el primer manual para aprender la sardana. Después la danza empieza a difundirse en diferentes lugares del norte de Cataluña, especialmente en la zona de Languedoc y Rosellón (Francia) hasta el territorio de La Selva.
La sardana es "el baile más bonito que todos los que existen y no existen", de esta manera hablan los catalanes. Y de verdad es una danza magnífica. Para bailarla no hay que estudiar muchos años. La sardana se parece mucho al sirtaki griego pero tiene un ritmo más lento. Esta danza es uno de los símbolos de la unidad de Cataluña.
A la par del idioma catalán el baile estaba prohibido en los tiempos de Franco. Por eso la sardana se llamaba "la danza de protesta” por ser interpretada por la gente en las calles de Cataluña.
Otra forma de protesta puede ser la construcción de los castels ( "castillos”). Son "torres vivas” formadas por personas.
El 20 de septiembre de 2010 en Barcelona organizaron un mitin dedicado a la posición terrible de la gente durante la crisis económica mundial. Como decía uno de los participantes de ese evento: "Es tiempo para dar un trueno para que los políticos nos oigan”. Y una de las medidas era erigir los "castillos”.
La tradición de construir "castillos” tuvo su origen en el siglo 18 en Tarragona donde se realizaban competiciones.
Una "torre viva” consta de varias "plantas”. Más abajo está la "pinya”, el fundamento de los "castillos”, que funciona como "almohada de seguridad” en caso de la caída de la parte principal del "castillo”. Por eso la base la forman los hombres de complexión robusta. La planta siguiente se llama "tronc”. Es la estructura vertical en la que el numero de las personas figura entre 1 y 9.
Y arriba trepan las chicas delgadas o niños que forman el "pom de dalt”. Y la última es la "anxaneta”, la niña o el niño que al haber llegado a la cima del castillo tiene que alzar su mano y permanecer de esta manera tres segundos. Entonces la construcción se considera acabada.
Antes los "castillos” se construían por los domingos. Pero hoy los erigen muchas veces en la temporada que puede durar de julio a noviembre.
Algo parecido lo encontraréis también en Valencia donde la edificación de "castillos” se llama "moixiganga”. Este tipo de danza apareció en el siglo XVIII en Algemesí. Una "torre humana” en Valencia se construye de la misma manera de los "castillos”. Pero las "moixigangas” mantienen los bailes, su altura no es tan elevada y buscan la vistosidad plástica y el sentido religioso. Y para participar en la "moixianga” la gente pone los trajes festivos parecidos a los de bufones que antes producían del tejido de los colchones viejos.
El baile se acompaña por la música de "taballet” y de "dolçaina” (dulzayna, parecida al oboe) con una melodía de autor desconocido.
Algunas personas que luchaban por el renacimiento de la cultura y lengua valenciana proponían usar este acompañamiento de moixiganga como himno de Valencia y de las islas Baleares. En la actualidad la "moixiganga” la organizan en la fiesta de la Virgen de la Salud.
Podemos advertir, además, que los españoles prestan mucha atención al respeto de sus santos patrones. Por ejemplo, en Cataluña veneran a San Juan. El culto de San Juan se hizo popular después de la Reconquista de las islas Baleares y de Barcelona en el siglo X pero se extendió en el siglo XIII a causa de la Cruzada.
Según la leyenda San Juan mató a un dragón dándole un golpe con su lanza. En el lugar del derramamiento de la sangre se alzó un jardín de rosas. Y la mas bonita San Juan la regaló a su prometida.
Según una de las versiones aquella batalla ocurrió en el territorio de Montblanc (Segarra), donde el evento se celebran el 23 de abril. Es el día de los enamorados. Cuando los hombres regalan rosas a sus novias y ellas les dan un libro. La celebración del "Día del libro y de la rosa” año por año se ha venido haciendo cada vez más famosa hasta entre extranjeros.
Otro símbolo religioso de Cataluña y tal vez de todos los Países Catalanes es la montaña de Montserrat. En esta montaña se sitúa el monasterio benedictino que es tan famoso como Optina Pustyn en Rusia. El monasterio es popular por encontrarse allí el santuario de Santa María de Montserrat, el símbolo del espíritu catalán. Es la escultura de Santa María con su Niño. En la Edad Media se llamaba "alma mater” (sabemos que ahora llamamos de esta manera a nuestra universidad). Pero posteriormente los catalanes empezaron a nombrarla "La moreneta”.
A esta escultura la hallaron los hijos de un pastor en 888. El obispo quería trasladarla a otra ciudad pero por su pesadez la dejaron en Montserrat. Y en 1881 Santa María de Montserrat comenzó a desempeñar el papel de la santa patrona de Cataluña.
En el siglo XX la actividad del monasterio de Montserrat gozó de fama resonante porque sólo en ese lugar se celebraban misas y bodas en la lengua catalana a pesar de que en los tiempos de Franco la lengua estaba prohibida. Por eso los catalanes dicen: "Quienes no vayan con su novia a Montserrat no tendrán felicidad”.
Hemos descrito pues los símbolos principales de algunos países de la zona catalana. Pero hay algo que une las regiones es la Señera, una bandera con cuarto rayas rojas en el fondo amarillo. Si junto con esta imagen pintáis el escudo de Aragón, recibiréis la bandera de Aragón. La bandera de Cataluña más una raya azul por la derecha es igual a la bandera valenciana. Si añadimos un rectángulo violeta y la imagen del castillo, recibiremos la bandera de las islas Baleares.
La Señera es una de las más antiguas banderas en Europa. Cuentan que la señera procede de los tiempos del conde Wifredo el Velloso (en catalán Guifré el Pilós, siglo X) y su aliado Carlos II de Francia quienes luchaban contra los normandos.
Al final de una batalla Guifré fue herido muy gravemente. Estando a punto de morir el conde pidió a Carlos que inventara un escudo que pudiera llevar encima de su pavés. El rey cogió su mano y dejó las huellas de sangre en el pavés de oro.
Así apareció el escudo de los condes barceloneses y la bandera para toda Cataluña.
Con Franco la bandera catalana (como la lengua) quedó prohibida. Por eso y por la presión del sentido de la conciencia nacional la señera pronto se convirtió en el símbolo del patriotismo e independencia de los habitantes. Ahora la bandera es el símbolo principal de Cataluña y los Países Catalanes en su aspiración a la soberanía.
Tengo pues muchas ganas de ver todo esto con mis propios ojos. Y a lo mejor alguien ya habrá querido ir de vacaciones a aquel sitio para mejorar su español o simplemente para pasear por las calles de los cascos históricos de las ciudades.


Categoría: №25 | Ha añadido: quepasa (06.11.2010) | Autor: Svetlana Rudnik
Visiones: 468 | Ranking: 0.0/0
Total de comentarios: 0

Nombre *:
Email *:
Código *:
Copyright MyCorp © 2018