¿Qué pasa?
Salir Entrar
Periódico universitario
«El secreto de la vida no es hacer lo que quieres, sino querer lo que haces»   (proverbio americano)

Menu del Sitio

Secciones de noticias
№33
diciembre 2012 - enero 2013
№32
septiembre-octubre 2012

Para Entrar

Sitios Amigos

Catálogo de los artículos
Inicio » Artículos » Año lectivo 2012/2013 » №33

Las Navidades catalanas. Entrevista con Alan Ruiz Terol

¿Qué pasa?: Alan, en Rusia, así como en muchos países del mundo, celebramos la Navidad como una de las fiestas más importantes: regalos, estar con la familia, las canciones típicas, las luces en las calle. ¿Hay una diferencia de cómo la celebran en Cataluña?

Alan Ruiz Terol: En general, no es muy diferente. La globalización y especialmente la influencia de la cultura norte-americana han hecho que adoptemos prácticas de otras culturas, como el árbol de navidad y Papa Noel. Estas celebraciones más modernas conviven con las que son tradicionales, que esencialmente provienen de la religión cristiana y celebra el nacimiento de Jesús.

¿QP?: ¿Y cuáles son las tradiciones navideñas más típicas de Cataluña?

ART: Las más típicas son dos: el caga- tío y el Belén, que se celebran el 25 de diciembre.


El caga-tió es catalán en verdad. Se trata de un tronco tallado, que se cubre con una manta y "caga” regalos y caramelos. Durante las navidades, los niños van dándole de comer para cebarlo (evidentemente se trata solo de un juego para niños y son los padres los que retiran la comida cuando estos se despistan) y cuando llega el día 24 de diciembre, Nochebuena, se procede de la siguiente manera: todos los niños rodean al tronco (que llamamos "el tió”) y empiezan a darle golpes con palos mientras cantan:  

"Caga tió

ametlles i torró

no caguis arangades

que són massa salades

caga torrons

que són més bons

Caga tió

ametlles i torró

si no vols cagar

et donaré un cop de bastó

Caga tió!”

Caga tió

almendras y turrón 

no cagues arenques

que son demasiado salados

caga turrones

que están más buenos

Caga tió

almendras y turrón

si no quieres cagar

te daré un golpe de bastón

Caga tió

 

Otra tradición particular es el Belén (el Pesebre). Esto es típico en toda España. Es una representación en miniatura del nacimiento de Jesús en Nazaret.

El Belén

 Todos los personajes del Belén están representados con figuritas: el niño Jesús, José, María, el Ángel y los tres reyes magos. Es una actividad para toda la familia. Yo también he puesto siempre al Buey y la Mula, pero ahora el Papa Benedicto XVI ha dicho que los dos animales no estaban en el nacimiento. Pero vaya, que yo los seguiré poniendo.

¿QP?: ¿Es verdad, que en Cataluña existe una particularidad de Belén?

ART: Sí, porque hay una figurita muy especial, "el caganer”.  Literalmente, es el "hombre que caga”. Es un personaje que se pone en algún lugar escondido del belén para que haga sus necesidades sin ser molestado.

El caganer típico

En la modernidad se ha puesto de moda que "el caganer” sea un personaje famoso. Históricamente había sido un pastor con una barretina, pero ahora podemos ver figuritas de políticos, cantantes o actores cagando. Recuerdo que cuando era pequeño no ponía los reyes magos al lado del niño ya al principio, sino que empezaba en la otra punta del pesebre y día a día los hacía avanzar hasta el día de reyes, el 7 de enero.

También es muy típica la representación del nacimiento con personas, como obra de teatro. Se llama els pastorets, que significa "los pastores”, y cuenta la historia de unos pastores que se dirigen a adorar al niño Jesús y de camino encuentran al diablo. Casi todos los niños catalanes han participado alguna vez en els pastores.


Caganeres

¿QP?: Pues, estas fiestas tienen los rasgos distintos en Cataluña. ¿Pero cuáles son tradicionales para toda España?

ART: El 31 de diciembre (Nochevieja) y el día de los Reyes Magos  - el 6 de enero. Por fin de año es tradición comerse las 12 uvas. Algunos más valientes se toman 12 chupitos (tragos de una bebida con alcohol). El año pasado, con mis amigos hicimos las 2 cosas: ¡12 uvas y 12 chupitos!

La cabalgata de los Reyes Magos

El 6 de enero es una fiesta muy interesante. Hay una leyenda religiosa. Los tres reyes magos de Oriente: Melchor, Gaspar y Baltasar, que montados a lomos de sus camellos y guiados por una estrella, fueron a Belén a celebrar el nacimiento de Jesús. Le ofrecieron como presentes oro, incienso y mirra. De aquí la tradición de dar regalos a los niños. Tres reyes magos  traen regalos a los niños que se han portado bien. Pero si se portan mal les traen carbón.

¿QP?:  ¿Alan, y qué desearás a nuestros lectores en el año nuevo?

ART: ¡A los lectores les deseo que sean felices y tengan un buen año!.
Categoría: №33 | Ha añadido: quepasa (30.03.2013) | Autor: Nadezhda Koniushíjina
Visiones: 1787 | Ranking: 0.0/0
Total de comentarios: 0

Nombre *:
Email *:
Código *:
Copyright MyCorp © 2018