Este verano hemos ido a Bulgaria de prácticas: hemos hecho la revista The Sea, para turistas rusos. Las cinco semanas pasadas en la costa búlgara han sido muy interesantes y ¿saciados? ¿gratificantes?. En una ocasión, incluso conseguimos practicar español. ¿Estáis intrigados? ¡Entonces leed nuestro artículo!
Imaginad el siguiente cuadro: una ciudad costera búlgara, en verano, el tiempo excelente. Os despertáis por la mañana con el grito de las gaviotas, aspiráis el aire fresco del mar, desayunáis diferentes tipos de fruta. Luego vais a la playa o de excursión a cualquier balneario, o salís simplemente a la calle y fotografiáis todo lo que os llama la atención. Después volvéis a casa, escribís el artículo en el ordenador sobre lo que os ha gustado o ha parecido interesante. ¿Un descanso excelente? ¡No! ¡Un trabajo excelente! Tuvimos suerte: así trabajamos en Bulgaria durante nuestra práctica.
Burgas, la ciudad en que vivíamos, es un gran puerto, pero de ningún modo un centro turístico. Allí, como en cualquier provincia rusa, hay una calle principal con un hotel y un monumento. Excepto el parque, la calle céntrica, la plaza mayor y la playa, no existe nada remarcable en esta ciudad. La verdad es que en la playa todavía hay un muelle de atraque largo; el lugar más querido de los pescadores locales.
Nuestro apartamento se encontraba en el centro, alrededor había un montón de tiendas, en las que todo era fantásticamente barato. Viendo los precios, queríamos comprarlo todo. La verdad es que no tuvimos mucho tiempo para ir de compras. Una vez fuimos a una de las tiendas para hacer fotos zapatos y publicitarlos en nuestra revista y al mismo tiempo nos probamos todos los zapatos.
La costa del sur de Bulgaria es una región mucho más turística. Por ejemplo, en La Orilla Solar (así se llama el balneario) descansan muchos extranjeros, por lo que es posible practicar lenguas extranjeras con ellos. Durante el día los chicos distribuyen invitaciones de salas de fiestas por la calle y casi cada edificio es una discoteca.
La mayoría de búlgaros comprende ruso. Los que son mayores, hasta pueden decir un par de las frases en ruso. Con los jóvenes teníamos que comunicarnos solamente en inglés. Así se manifiesta la tendencia de la europeización del país. A propósito, Bulgaria ahora es el miembro de la Unión Europea.
Al llegar a Bulgaria, vivimos el ardor de la carrera por las elecciones al parlamento nacional. Por toda la ciudad había colgados carteles con las fotografías de los líderes de los partidos, en cada cruce había personas ¿apuestan en el color de una u otra partida?, distribuyendo octavillas y folletos, y una vez hasta asistimos el concierto en apoyo de un de los candidatos, que tuvo lugar en la plaza mayor de Burgas. A propósito, el día de las elecciones se prohibió rigurosamente vender alcohol.
Todo esto es muy bonito pero ¿cómo conseguisteis practicar español en Bulgaria?, podéis preguntarnos. Del siguiente modo:
Una tarde fuimos a uno de los clubes situados en la playa. Estábamos bailando alegremente y de repente se nos acercó un chico con el deseo evidente de conocernos. Empezó a hablar con nosotros en las lenguas diferentes: inglés, búlgaro, ruso. No teníamos ganas de entablar conversación con él, por lo que decidimos fingir que no le comprendíamos, que éramos españolas y que no sabíamos idiomas. Nos sorprendimos mucho, cuando el chico exclamó con alegría: “¡Qué suerte! ¿Español? ¡Yo también hablo español!”. Así que no pudimos evitar trabar conocimiento con él. Se aclaró que el chico era belga y que había llegado con dos amigos para descansar en Bulgaria. Sabía un montón de lenguas extranjeras. De forma tan inesperada hablamos español toda la tarde, mejorando al mismo tiempo nuestro conocimiento de la lengua.