| Ucrania es un país que vive en la frontera del mundo. Una zona fronteriza. Sin duda, se puede hablar sobre las raíces históricas de los problemas políticos de la Ucrania contemporánea, pero estos problemas también, incluso la Revolución Naranja, la oposición del Oeste al Este, de Yushchenko contra Yanukovych son los resultados de la casi mística movilidad de las fronteras. No es asombroso que Gogol haya inventado en sus novelas y relatos unas numerosas criaturas mágicas. Ese país es original.
Todo el país esta atravesado por los numerosos vínculos, que no son visibles de una sola vez. Uno quiere ver todos los detalles de algo, pero puede descubrir algo distinto. Por ejemplo, mi artículo. Toda la semana he intentado escribir sobre las tradiciones ucranianas. De ellas paso a otro tema: el parque de Sofía en Uman (una pequeña ciudad. Me estaba acordando de mi experiencia del estudio de la cocina tradicional, representada por el "borsh" y el "salo" en los alrededores de aquella gloriosa ciudad). Y hoy he decidido escribir sobre Odessa. Mas exactamente, sobre su fundador. ¿Por qué esta resolución?
En un principio buscaba la información sobre la guapa Sofía Pototskaya, pero casualmente tropiezo con la historia sobre Óssip Mijáilovitch Deribás, también conocido como José de Ribas. Sí, el fundador de Odessa era español.
 Nacido el 6 de junio de 1749 en Nápoles, la capital del Reino de Nápoles en el seno de una noble familia catalana. Ingresó en el ejército napolitano a los 16 años. A los 20 conoció al favorito de la emperatriz, A. Orlov, y éste le invitó a Rusia. En el año 1772 de Ribas llegó y se alistó como voluntario en la flota del Mar Negro. Participó en la guerra ruso-turca de 1768-1774, en la que fue ascendido a capitán.
Le trasladaron a San Petersburgo, donde José de Ribas conoció al poderoso príncipe Grigoriy Potemkin, y a su invitación salió al Sur del Imperio.
En la siguiente guerra contra Turquía, conquista la fortaleza de Jadgibey el 14 de septiembre de 1789 al mando de un grupo de cosacos del mar Negro. La conquista de la fortaleza fue su propia hazaña porque de Ribas elaboró él mismo el plan de la operación. En el lugar donde estaba la fortaleza funda una ciudad a la que Catalina la Grande da el nombre de la antigua Odissos, mas en género femenino, o sea Odessa. Pronto allí se construye el puerto y la fortaleza nueva (ahora no existe). Fue el primer gobernador de la ciudad hasta que fue llamado por el emperador a San Petersburgo para ser ascendido a almirante.
Murió de un ataque de corazón en 1800 en San Petersburgo, enterrado en el cementerio de "Smolenskoye" .
Ahora la calle principal de Odessa, bien conocida en todo el mundo, lleva su nombre - la calle Deribásovskaya.
| 
