Cada tradición cultural tiene sus rasgos individuales y, desde luego, tiene unas fuentes que influyen en su formación y desarrollo. Es correcto para la música también. Por ejemplo, sabemos que en Francia no se formó el rock en nuestra noción pero allí hay Raphaёl (http://www.myspace.com/raphaelenconcert), el músico talentoso que por su canciones ‘cubre’ muchas esferas de música. Y si recordáramos Joe Dassin, Charles Aznavour y algunos otros autores franceses, podríamos decir lo mismo. La palabra ‘chanson’ significa ‘canción’, pero en Rusia se desacreditó cuando con ese nombre empezaron a vincular cantantes rusos del fin del siglo XX con unas canciones ‘carcelarias’ y ‘ladronescas’.

Pero habría que devolverle a esa palabra su sentido primitivo, no solamente en Rusia sino también en Europa y en las dos Américas, donde hablando de estilos muchas personas de la crítica y el periodismo no hablan en realidad sobre música.

Recibí una carta. En español. No fui la única a recibirla: llegó a más de 170 personas hispanohablantes, dondequiera que vivan, apelando a la voz de su consciencia, su alma, su piedad, al fin. Esta carta multidestinataria (yo que odio envíos así) no me habría llamado tanta atención y aún menos me habría impresionado y habría provocado tanta inquietud para que yo, por mi parte, me pusiera a reenviarla a mis contactos hispanohablantes, si antes no hubiera leído el libro titulado “Confesiones del asesino económico” (“Confessions of an economic hit-man”) escrito por John Perkins, autor americano. Explicaré de qué se trata para que os podáis enterar de todo el horror del mensaje que contenía esta carta.

Vivimos en el siglo de ciudades. Hoy en día son numerosas y grandes. Están situadas en varias partes del mundo, sus habitantes hablan idiomas diferentes, tienen vario corte de ojos y color del pelo. Pero estoy segura de que, a excepción de algunos pormenores, la vida cotidiana de las grandes ciudades modernas no se distingue mucho.

Da miedo pensar que te encuentras delante a un fenómeno que se está acabando. Y no es sólo opinión mía. Yuri Románov, un magnífico intérprete simultáneo y profesor en la Universidad Lingüística Mauricio Thorez afirma: “somos una especie en extinción. Como no aparezca nadie a recoger el testigo...”

Buenos Aires, 8 oct 2007.- Más de un centenar de espacios culturales porteños mantuvieron sus puertas abiertas hasta la madrugada del domingo en una nueva edición de "La noche de los museos", que contempla una amplia variedad de actividades.