Paul Suica: Yo vivo en Petersburgo, hago una aspirantura en biotecnología. Ahí, mas o menos.

y a ti ¿por qué te interesa el Perú?

Miguel Mazaev: Hombre, Paul, a mí me interesa el Perú primero como todos los países hispanohablantes, segundo, por su historia y cultura tan antiguas y tercero, porque me gusta la música andina. Por ejemplo, hace poco conocí dos colectivos rusos que la tocan muy bien: el Wayra y el Kirkincho que dieron un pequeño concierto en el Cervantes en el marco de la velada dedicada al poeta César Vallejo.

PS: Wayra y Kirkincho son dos grupos de los que no sabía. A mí también me gusta la música andina, la música del arpa y violín es la música que más amo. La guitarra también. La zampoña y otros instrumentos me gustan menos. El cantante Manuelcha Prado hace buena música, sobre todo sus primeros tiempos. No me gusta como en las producciones "modernas" hacen uso mucho de instrumentos electrónicos o arreglos electrónicos. La pureza folklórica hay que conservarla.

MM: ¿Cómo es que tienes ese nombre, que no parece español?

PS: Paul me llamaron mis padres, quizá en el afán de asegurarme un nombre normal en un Perú que siempre desmedra a nosotros los "cholos". Pero llevar este nombre no es trágico para mí.

Que hablar de historia, Rusia, Europa, Alemania....tienen una historia. Nosotros no, nosotros sólo tenemos pasado. Historia es un asunto que en Latinoamérica necesita ser creado. Historia tienen los pueblos no por el tiempo que llevan viviendo sino por la magnificencia de sus obras. ¡¡Es mi opinión!!

MM: Oye, ¡qué triste lo has dicho! ¿Será que realmente desde el Perú se siente así? Nosotros aquí lo vemos bastante distinto, creemos que pocos en América pueden jactarse como los mexicanos y los peruanos de haber tenido una civilización muy antigua y totalmente original... Pero por pesimista que parezca, igual es muy interesante lo que dices. A mí me interesa como historiador. También interesaría a mis alumnos: tengo un grupo que se especializa en antropología de Latinoamérica.

PS: Gracias por tu respaldo. Pero si yo me siento orgulloso de mi pasado, sangre inca debe correr por mis venas. Los incas y aztecas fueron creadores de los únicos estados en América precolombina, ¡¡¡fuimos Imperio!!! A pesar de mi mezcla sanguínea con los europeos

 (españoles) yo me siento muy inca, cholo. Los descendientes del pueblo inca somos la gente de los Andes, ahora vivimos y vivimos siempre rezagados de los quehaceres nacionales. Existe en el Perú una especie de racismo, ¿sabes?

Pesimismo o no, creo el análisis de tu sociedad hay que hacerlo con cabeza fría ¿no crees?

No soy un renegado, y no me gusta por ejemplo estar echándole la culpa a los españoles por lo que hicieron. La historia pasa y es todo.

El escritor José Maria Arguedas, que también hizo trabajos antropológicos, escribe mucho sobre esta sociedad en el Perú, la sociedad andina. Y repasar a José Carlos Mariátegui también sería bueno.

Disculpa pero soy un tipo creo un tanto preocupado por el futuro de mi pueblo, y no me gusta el estado rezagado en que estamos. Por eso los admiro a Vds. los rusos, y a los alemanes admiro.

Y no pienses por favor que el Perú y Latinoamérica son tierra de salseros y bailarines, o algo exótico más. Creo, también podemos filosofar, pensar, hacer ciencia, descubrir....

MM: Seguro, pero la cultura popular es también importante. Acabo de volver de una velada que organizaba la embajada colombiana. Ha venido mucha gente, y hemos escuchado lo que son los ritmos tradicionales colombianos.

PS: ¡Qué bien! Así que sigues muy de cerca a los países latinoamericanos. Fíjate qué paradójico pero yo también empecé a conocer a otros países latinoamericanos estando aquí en Rusia. Conocí gente de varios países de por allá. Estando en Perú sabía poco. Nosotros creo no viajamos tan activamente como lo hacen Vds. Sólo confirmé que los países latinoamericanos somos, si se quiere, una nación.

Otra cosa, Mijaíl. En estos tiempos uno no puede pensar en otra cosa que en la guerra. Tiempos duros fueron para Vds. los rusos. ¿Tú qué piensas sobre la guerra? Siempre leo algo sobre la historia de la segunda guerra mundial.

MM: Es muy difícil hablar de la Gran Guerra, por extraño que parezca. Lo cierto es que aunque muchas veces nos sintamos muy lejos, seguimos sin embargo inevitablemente marcados por ella. Quizá de manera distinta de la de nuestros abuelos...

PS: Quizá me puedas recomendar algún libro sobre la historia de la segunda guerra mundial, de un historiador ruso, claro.

MM: ¡El problema es que se ha escrito muchísimo! No creo que haya un libro sintético y conciso, es más fácil encontrarlo en otros países, nosotros estamos – estuvimos – demasiado metidos en ello... Por ejemplo, existe una obra de referencia obligatoria (en 12 volúmenes): История Второй мировой войны. Москва, 1973-82. No es algo que te sientas y te lo lees en una tarde... Pero sobre los aspectos concretos sí te puedo recomendar mucho.

PS: ¡¡¡Uau!!! gracias. Allá en Latinoamérica siempre nos llenan de literatura americana. Aquí me intereso por llevar la verdad de estas zonas.....otro punto de vista a la historia.