El Sitio del Periódico universitario "¿Qué pasa?"

La profesora el dice a Jaimito:
-A ver Jaimito, la frase “yo busco novio” ¿Qué tiempo es?
-¡Tiempo perdido, señorita!

HECHOS CURIOSOS SOBRE GATOS

El dibujo de la superficie de la nariz de los gatos es único, como la huella dactilar del hombre.
Los gatos maúllan nunca uno con otro. Este sonido es especial para la gente.

DESEÁBAMOS EL ORO, CONSEGUIMOS EL BRONCE

El 13 de mayo 2007 en Moscú terminó el 71 Campeonato mundial de hockey. En el partido final Canadá venció a Finlandia (4:2) y conquistó el oro. La selección rusa ganó el bronce. Así pasó que en primavera Rusia vivió de hockey. El 13 abril en Kazan’ habíamos visto el final muy interesante del Campeonato ruso entre “Ak Bars” y “Metalurg”. Después de dos semanas el 27 de abril los mejores 16 equipos cruzaron sus cayados en Moscú y en Mytischi en el 71 Campeonato mundial de hockey-2007.

“DOS BROTES GEMELOS : MANDELSTAM Y UNAMUNO”

El 10 de mayo asistí a la conferencia de Jesús García Gabaldón “Dos brotes gemelos : Mandelstam y Unamuno” en el Instituto Cervantes. Quisiera comunicar mis pensamientos en este pequeño artículo.
Ósip Mandelstam y Miguel de Unamuno son dos grandes pensadores. Pues primeramente Jesús García Gabaldón contó sobre biografías de estas personas y la vía que acercó a Mandelstam a la literatura española.
Mandelstam era en el comienzo de su carrera literaria un gran traductor del italiano y del francés medieval. En 1934 apareció su poema sobre Stalin en tintes negativos y en este año él fue exilado a Voronezh (Mandelstam mismo eligió esa ciudad porque por ejemplo allí había una gran biblioteca). Ahí el poeta vivió hasta el año 1937.

EL DÍA DE DECEPCIÓN

El 12 de mayo seguramente no era el día de Rusia, aquel día tuvieron lugar dos eventos muy importantes para nuestro país. Primero el final del concurso Eurovisión y segundo el semifinal del campeonato mundial del jockey. Mucha gente en Rusia quería que nuestro candidato el conjunto joven “Serebro” (Plata) obtuviera el primer premio en este concurso para que Eurovisión el año que viene llegara a Moscú.

TACOS

El taco es un plato típico mexicano. En México es posible encontrar una persona comiendo taco a cada paso. Lo sirven con sopas variadas u otros platos o como alimento básico. ¡Prueben Vds. los tacos mexicanos y sentirán el sabor de México!

Humorismo

Chistes

TRIUNFO DE VOCES ESLAVAS

El 12 de mayo 2007, en la capital de Finlandia Helsinki en el palacio glacial “Jartvall Arena” tuvo lugar el 52 concurso anual de música Eurovisión. Por primera vez pasó en 1956 en Suiza con el objetivo de unir la comunidad europea. Entonces solamente siete países participaron en Eurovisión. En 1994 Rusia empezó a tomar parte en esta competición internacional.

NUESTROS COMPETIDORES EN LA EUROVISIÓN:

Pronóstico del 7 de mayo
Nuestro corresponsal ha aclarado, qué tienen que esperar los espectadores rusos de la competición de este año. Hasta el final "Eurovisión-2007", que este año pasará en la capital de Finlandia Helsinki y que en directo será transmitida el Primer canal, queda una semana. El grupo "Serebró" (Plata) con la delegación rusa saldrá allá ya mañana. La víspera de su partida el comentador permanente de la competición internacional (director de la radiodifusión musical del Primer canal y jefe de la delegación rusa en la "Eurovisión") Yuri Aksiuta ha concedido a la Komsomolka una entrevista.

"SI ERES LIGERO COMO EL HUMO...”

Para muchos amantes de la música extraordinaria el 22 de abril de este año no fue sólo el 137 aniversario del nacimiento de V. I. Lenin, aquel día se celebró en Moscú la presentación del largamente esperado nuevo álbum del grupo Auctsyón (su nombre se traduce como “subasta”, pero se escribe con una falta de ortografía). Auctsyón es uno de los grupos más singulares en Rusia, y ese concierto fue especialmente interesante porque en él tomaron parte los famosos músicos americanos que también habían colaborado en la grabación del nuevo álbum: M. Ribot (guitarra) y J. Medeski (teclas). A pesar de la detención de 1 hora y de la calidad no ideal del sonido, el concierto hizo una impresión de huracán abigarrado – a veces asustado y a veces solar...

Mate

Ahora el mate – una bebida latinoamericana tradicional – empieza a acaudalar popularidad también en Rusia.

EL NORTE DE DASHA VELIKO

Ya escribimos sobre la cantante y autora Dasha Veliko (“Dasha Veliko, la música de diamantes”, véase el No 4 del ¿Qué pasa? del 20 de diciembre 2006). Hace poco, el 11 de abril de 2007 ha lanzado su primer disco musical “Diamantes para desayuno”. Poco después Dasha ha concedido una entrevista al “¿Qué pasa?”

Rusia: la Copa Davis y el oro de voleibol del bello sexo

¡A finales del año los deportistas rusos nos regalaron una fiesta real. Las muchachas conquistaron el oro del campeonato mundial de voleibol y el equipo masculino ganó la Copa Davis!

El Zoo de Barcelona

Marina Urségova, cantante y compositora, aficionada al deporte y a la música, se interesa también por temas ecológico-ambientales y de la naturaleza.

EL PODER DE LA INFORMACIÓN

En el mundo contemporáneo los medios de comunicación juegan un papel muy considerable. Los torrentes de información configuran la opinión pública, hacen a las personas pensar de manera determinada. No sin razón muchos científicos califican nuestra sociedad como la Sociedad de la Información.

LA CUMBIA, MÚSICA DEL SOL

¿Qué significa la palabra «cumbia»? Hay muchas suposiciones sobre el lugar exacto de su origen. Unos autores sostienen que « la palabra cumbia tiene la misma raíz de Cumbé, baile de origen africano registrado por el diccionario de la lengua como baile de negros ».

“FRANCIA PRESIDENTE”

Los franceses han elegido un nuevo jefe de Estado, que será el 23o en los últimos 159 años y el 6o de la V República. Es Nicolás Sarkozy, un hombre que podría llegar a ser un factor de crispación en Francia.
Hijo de un aristócrata húngaro, prófugo del régimen comunista en 1951 y nieto de una judía sefardí griega, Sarkozy nació en París, el 28 de enero de 1955. Tiene una experiencia de más de tres décadas en la vida política. Desde 2005, es presidente del partido político conservador Unión por un Movimiento Popular (UMP) y diputado de la Asamblea Nacional Francesa.

28 DE DICIEMBRE – DÍA DE LOS INOCENTES

Todos sabemos, que se acerca la fiesta más grande y tal vez, más querida por todos los niños y la mayoría de la gente adulta – ¡la Navidad! ¡La Navidad es mágica! La Navidad es triunfo del invierno y la esperanza a la mejor vida para el año que viene. En el mundo occidental se celebra el día 25 de diciembre. Pero si miramos en el calendario, veremos, que hay otro día de festejar por estas fechas, y es el 28 de diciembre – El Día de los Inocentes.

VALENCIA. IMPRESIONES DE UN MADRILEÑO

No es ningún secreto que aunque queramos dedicarnos enteramente a la investigación científica o a la enseñanza, no lo conseguimos – y a veces por motivos más prosaicos – y en ese caso el mejor extra que te proporciona un sobresueldo, te mantiene en forma y te enriquece profesionalmente, es la traducción.

JOAQUÍN SARMIENTO: HEMOS ABIERTO EUROPA

El marketing de red es un modelo de negocio nuevo y discutido. Hay quienes lo llaman secta, sostienen que allí a las personas se las convierte en zombis o que es lo mismo que una pirámide financiera. Los networkers contestan que es un negocio más humano, el negocio del amor que trasforma la mente y la vida de las personas. Lo cierto es que es una rama dinámica que se está desarrollando rápidamente en los últimos años. La empresa que mejor se conoce en Rusia es sin duda la Herbalife, pero no es la única en su género. Entre bastidores de un gran evento organizado en Antalya (Turquía) por la compañía KGC hemos entrevistado a Joaquín Sarmiento, el líder de la red en España, junto a su esposa Luisa Arias, los colegas Juan Tafalla, de Barcelona y Kim Viñas, de Galicia.

¿SER O PARECER?

Ser o parecer – canta el grupo mexicano RBD... Y aunque ahí se trate de otra cosa, a veces no puedes dejar de pensar en ello como un planteamiento del problema de vida: ¿ser o parecer? Problema que ya abordé en unos Principios apuntando en esa ocasión la tendencia moderna de hacer ver, de pasar por, de presumir. Que para mí no es sólo, como no cansa de repetirlo Arturo Pérez-Reverte, el lujo y la elegancia, un coche de caballos en el siglo XVII y ahora un Mercedes... que ya se podría presumir de profesionalismo o de bondad, ¿no?

TRADUCIR PARA LAS “ESTRELLAS”

FECHAS Y ACONTECIMIENTOS DE MAYO

El mayo empieza con los gloriosos días en los que en el año 1808 los madrileños se levantaron en armas contra el dominio francés. Tras el glorioso levantamiento del 2 de mayo llegó el triste día 3, pero la lucha se propagó por el País expulsando finalmente al invasor.

CINCO HECHOS Y CINCO FOTOGRAFÍAS DE IRLANDA

Los irlandeses casi no hablan irlandés, eso les da vergüenza y respetan mucho a los que lo aprenden. Los que lo hablan solamente sonríen y piensan que todos los estudiantes del irlandés son superficiales y no comprenden nada.

La escalada

Si usted quiere desarrollar y mejorar su plástica de movimientos y estar en forma – intente dedicarse a la escalada. Lo más difícil es soportar el primer entrenamiento. Es normal tener corpaturas después. Pero el deleito de poder pasar las rutas dificiles vale la pena!

VÍCTOR ANDRESCO: ESTÁIS HACIENDO HISTORIA

El Instituto Cervantes de Moscú es uno de los centros más importantes de divulgación de la cultura hispánica en Rusia. Colocado casi en el centro de la ciudad este Instituto hoy en día juega un papel extraordinario para desarrollar las relaciones de amistad entre nuestros pueblos. Víctor Andresco, Director del Instituto Cervantes ha accedido a la petición del periódico “ ¿Qué pasa? ” de contestar a unas preguntas. Pero una vez en el despacho del director la entrevista programada se ha convertido en una amistosa conversación informal.

Poesía

Paseando por la calle te he encontrado
Aquel día de otoño te he notado
Y al acercarme comprendí
Que no podría vivir sin ti.

Y el veneno dulce de amor
Me mataba dos años enteros
Y el cuerpo sentía calor
Cada vez tus ojos veía

Al fin y al cabo me atreví
Regalarte la rosa madura...
¿Y que la vida seria sin ti?
Una duda sin fin, una duda...

Mi viaje a España

Todo el mundo hace viajes para soñar, descubrir nuevos lugares, relajarse, divertirse. A mí me gusta también visitar grandes metrópolis modernas y ruinas de antiguas ciudades, admirar paisajes maravillosos...

¿DE MOSCÚ AL CIELO?

En este tiempo de muchos contrastes con frecuencia topamos con el fenómeno de división y, o más bien, con las personas que dividen y juzgan a otros a la base de procedencia, en función de si se trata de los oriundos de la capital o los nuevos llegados. Es un tópico que existe – creo yo – en todas partes; y no le faltan causas sociológicas.

La atmósfera de las cuidades pequeñas

Como bien se sabe, un viaje es el mejor medio para aprender cosas nuevas sobre lugares desconocidos y ver con tus propios ojos la vida de otras ciudades. Creo que a veces los viajes puedan cambiar nuestros estereotipes de ciudades y países.

Los rusos excavamos las ciudades celtas

Este verano fui a Francia a participar en excavaciones arqueológicas y pasé tres semanas allí. Lo más difícil para mi fue llegar al lugar de destino.

El 8 de octubre: combate de Angamos

El combate naval de Angamos se produjo el 8 de octubre de 1879 entre las naves peruanas BAP Huáscar y el BAP Unión (corbeta de madera) y las naves chilenas, acorazados Almirante Cochrane y Almirante Blanco Encalada, las corbetas O'Higgins y Loa el transporte artillado Matías Cousiño y la cañonera Covadonga.

BUREVESTNIK-2006

Después de pasar los exámenes los estudiantes piensan qué van a hacer durante el verano. Mi amiga y yo decidimos ir al campamento «Burevestnik», al mar Negro.

DIGAN LO QUE DIGAN

Poesía (por Jorge Rivero Vlademar - Manuel Alejandro). La poesía de este número no es simplemente un verso sino la letra de una canción cantada hace muchos años por Raphael (Rafael Martos Sánchez) en la película homónima...

La tequila: la bebida de los dioses

La tequila es una bebida espirituosa fabricada en México del jugo fermentado de la agave azul.

Fútbol. Euro-2008. Clasificación

Esta semana y la semana siguiente la selección de Rusia jugará dos partidos, con Israel y Estonia respectivamente. Estos dos partidos serán los últimos juegos en casa de este año del principal equipo ruso. El 15 de noviembre nuestra selección jugará en Macedonia y los partidos siguentes ya tendrán lugar en 2007.

El 9 de octubre de 1820

"Guayaquil, hermoso estandarte de la Patria,
un orden sin ejemplo ha reinado en la mutación de gobierno,
y ningún crimen ha manchado el alma generosa
de los hijos de la libertad."
José Joaquín de Olmedo
Guayaquil, octubre 9 de 1820

Fiesta Nacional de España

La Fiesta Nacional de España o Día de la Hispanidad conmemora la efeméride histórica del Descubrimiento de América por parte de España.

Lampa Ladino: Lingua Ladina

Mucha gente conoce ya la música klezmer - música de los judíos de Europa oriental (ahora hay bastantes colectivos en Rusia que crean en este genero - Der partizaner Kish, Наеховичи), pero pocos han oído hablar de la música sefardí en lengua ladina que se parece bastante al klezmer.

DASHA VELIKO – LA MÚSICA DE DIAMANTES

Cada artista tiene su propia lengua de comunicación con el público. Cada persona tiene sus temas preferidos y es posible que el público lo comprenda por afinidad espiritual.

El líder del Center Vasili Shúmov va a Moscú

El Músico ruso y norteamericano Vasili G. Shúmov va a Moscú con los recitales. Shúmov, el primer autor que empezó a mezclar obra real con medios de la Red, fue conocido más en los años 1980 cuando encabezaba el grupo moscovita Center (“Centro”).

San Patricio

Los últimos años, en Rusia, importamos y adoptamos masivamente, distintas celebraciones internacionales: Halloween, San Valentín, San Patricio. Sería interesante, ya que se han instalado en la sociedad, tener un mínimo conocimiento sobre sus raíces históricas, para saber qué se esta celebrando. Halloween y San Patricio son fiestas netamente célticas-irlandesas, la primera es pagana y la secunda es católica, pero naturalmente la forma en que se celebraban en los tiempos pasados se distingue definitivamente de lo que tenemos hoy. Se puede decir que estas fiestas se convierten en un “exclusivo encuentro de alcohol”, pero para esta opinión negativa hay también una explicación histórica.

El 50 aniversario de los tratados de Roma.

El 25 de marzo la Unión Europea va a celebrar el 50 aniversario de los Tratados de Roma. Hay grandes preparaciones en Berlín que era elegido el sitió para celebrarla. Pero también hay preparaciones en Bruselas (donde están casi todas las instituciones de la UE) y en Roma (donde se firmaron estos tratados).

La exhibición de Amedeo Modigliani en museo Pushkin en Moscú

El 21 de marzo en el museo Pushkin se abre la exposición del pintor conocido italiano Amedeo Modigliani (1884 – 1920).

ME GUSTAS CUANDO CALLAS...

Hace ya bastante tiempo, uno de nuestros lectores nos propuso que publicáramos la poesía de Pablo Neruda Me gustas cuando callas, nº 15 de sus "Veinte poemas de amor y una canción desesperada".

PROCESO DE BOLONIA ... O PROCESOS DE MOSCÚ

Corren rumores ... Bueno, pues no creo que sea alguna novedad que corran rumores. Es un medio también de comunicación de masas. E indispensable, porque informa a la gente con una operatividad en nada inferior y a veces una fiabilidad que supera los medios tradicionales.

VÍCTOR ANDRESCO: TRABAJAMOS MUY A GUSTO CON LOS RUSOS. Y VICEVERSA

El Instituto Cervantes de Moscú es uno de los centros más importantes de divulgación de la cultura hispánica en Rusia. Seguimos publicando la entrevista con Víctor Andresco, Director del Instituto Cervantes que el día 21 de marzo tendremos el honor de recibir en la facultad de historia.

Mujeres rusas

En marzo solemos festejar el Día de las Mujeres, que aunque se llame internacional es más típico para Rusia que para cualquier otro país. Para esta fecha publicamos un estudio sobre las mujeres rusas – precedido por una amplia introducción sobre los rusos en general – de Elena N. (República Surafricana) del sitio Te amo.

¿ Qué sabéis sobre Garibaldi ?

Este año se cumplen 200 años desde el nacimiento de Giuseppe Garibaldi. Es un héroe nacional italiano, pero no pertenece sólo a Italia. Con razón fue llamado fue llamado el héroe de dos mundos por sus hazañas en América Latina.

España – tierra de los vinos

Cuando hablamos de España, pensamos en vinos entre otros atributos tan tópicos como la playa y el fútbol. Los vinos de España ya tienen ganado su sitio histórico entre los productos gastronómicos más famosos del mundo.