Los días 1-3 de octubre de 2019 se celebró la cuarta edición del Foro bienal “Rusia e Iberoamérica en el mundo globalizante: historia y contemporaneidad”, que tuvo por sede el antiguo monasterio de Smolny, donde actualmente se localiza la Facultad de Historia de la Universidad Estatal de San Petersburgo, uno de los centros punteros de los estudios iberoamericanos de Rusia. En este incomparable marco se reunieron más de 800 investigadores, académicos, políticos, periodistas de variada procedencia, poniendo el foco de atención en los temas relacionados con el desarrollo socioeconómico de los países latinoamericanos y el diálogo de culturas. El Foro fue organizado por el Instituto de América Latina de la ACR y el Instituto de Bering-Bellingshausen para las dos Américas, y apoyado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia, la Gobernación de San Petersburgo, el Banco Santander y otros socios. A continuación algunos participantes compartirán sus impresiones acerca de este evento con los lectores del ¿QP?

En el semestre de primavera en las Facultades de Historia y de Economía de la MGU se realizaron las Lecturas Martianas dedicadas a la vida actual y a la historia del Mundo Iberoamericano. Organizadas por la Sociedad Científica “Cátedra José Martí” se celebraron con éxito ya por quinta vez. Los ponentes de la conferencia comparten con el lector del ¿Qué pasa? sus experiencias.

De  la necesidad de una praxis pedagógica transformadora

¿Quién y por qué llega a Rusia de América Latina? ¿Qué piensan de Rusia y rusos? ¿Qué les sorprende aquí y qué les falta? Aquí tiene el lector entrevistas con los graduados de la Facultad Preparatoria del Instituto Pushkin.

Algún día, cuando estemos escuchando las noticias contadas por un robot desde nuestros teléfonos inteligentes, se escribirá una gran novela sobre el periodismo de hace muchos años. Con unos personajes, los periodistas, que cada día escribían sus propios artículos, buscaban historias y luchaban por la verdad (por lo menos algunos).

Consejos para aprender una lengua para un adulto

La educación es la parte importante de la vida de todos. Cada día aprendemos algo nuevo. También trabajamos, hablamos con la gente y viajamos por países extranjeros. En viajes muchos adultos enfrentan el problema de faltarles conocimiento de un idioma extranjero para hablar con la gente del lugar, explicar lo que necesitan en una tienda o comprar pasajes de transporte público. ¡Qué cosas tan simples se vuelven difíciles!

historias del verano estudiantil

La vuelta-2019

En septiembre los estudiantes vuelven de vacaciones y prácticas, de visitar a parientes y estudiar idiomas, y cuentan cómo lo han pasado

El verano – con su buen tiempo y su alegría despreocupada, con los viajes a los lugares más variados y los pasatiempos más divertidos – ya parece muy lejano, pero guardamos en la memoria lo que más nos ha entusiasmado: estar con amigos, trabajar con los niños, viajar por nuestro país y al extranjero, por las llanuras y montañas. No venimos descorazonados, sino enriquecidos, en total y a pesar de algunas dificultades y malos ratos pasados, traemos recuerdos positivos; y cargados de emociones, ahora ¡a estudiar!

Natalia Bolívar Arostegui es una persona extraordinaria. A su tiempo ayudó a Fidel Castro a llegar al poder, fue torturada durante la dictadura de Batista, organizó museos, realizó una variedad de estudios antropológicos y folclóricos, y con el tiempo se hizo conocida al mundo como la principal especialista en etnología afrocubana. Hoy en día, los seguidores de las corrientes religiosas como santería, palo, arara, vudú y otros muestran con orgullo sus collares sagrados y pulseras y se ponen ropa blanca si tienen un período de iniciación. En Cuba reina libertad religiosa. Pero no siempre fue así. Durante mucho tiempo, santería y otros cultos estuvieron en clandestinidad, el atributo se escondió, la ceremonia la celebraron en secreto. Incluso en la segunda mitad del siglo XX, los derechos religiosos de la población negra a menudo no se respetaban, muchas personas seguían avergonzadas de sus vínculos con las culturas africanas.

Desde el primer número del ¿QP? le dedicamos siempre atención y espacio a la poesía, aunque más bien a largos espacios. Tanto más nos agrada poder ofrecerles hoy a nuestros lectores los versos de David Gómez, un poeta contemporáneo venezolano, con una traducción de Alana Jidírova.

Es dudoso, que ayer en Rusia haya sido posible encontrar a un hincha, quien se atreva a decir, que la selección rusa entrará en el número de los participantes de la Eurocopa. Pero el cuento se convirtió en la realidad gracias a la selección croata, que ganó a la inglesa en un partido fantástico en Wembley. Simultáneamente, nuestra pobre selección no jugaba, sino que se atormentaba en el campo, intentando meter siquiera un gol en la puerta de Andorra. Una sola posibilidad que tenía nuestro equipo, se ha realizado, e irá a Austria y Suiza el verano siguiente.

Pero tras algunos minutos de alegría y admiración por la hazaña deportiva del equipo croata, volvió la razón y el pensamiento, que atormenta ahora a muchos hinchas en nuestro país: “¿Es que somos dignos de ir a Austria y Suiza? ¿Es que lo hemos merecido?”

La victoria de Croacia otorga el pase a Rusia, que ganó a Andorra

Tras la derrota de Rusia frente a Israel (2-1) sólo los más optimistas esperaban que Rusia consiguiera el pase para la Eurocopa. Además a Inglaterra que había sido el principal rival de Rusia, después de este resultado le bastaba empatar en casa frente a Croacia para estar clasificada.  Por su parte, el líder del grupo y ya clasificada Croacia, no pudo con Macedonia (0:2), y no tenía motivación para ganar el último partido. Lo único posible que podía hacer la selección de Rusia era ganar a Andorra con dignidad. Conste que el primer partido de Rusia con Andorra terminó con una victoria de nuestra selección (4:0). La transmisión de los dos matches se realizaba prácticamente a la misma hora.

La Antártida es el único continente en la Tierra que tiene condiciones absolutamente ineptas para el hombre. Pero el frío mortal no pudo contener la codicia humana por colonizar los nuevos territorios. 

Dicen que la Antártida es deshabitada. Pero la población del continente importa alrededor de 1000 personas durante el invierno y 10000 personas durante el verano. Son los miembros de los equipos de las estaciones de investigación científica. De acuerdo con el Tratado Antártico son prohibidas todas las actividades en la Antártida sino las científicas. Hoy día operan cerca de 100 bases antárticas pertenecientes a 20 países. La Antártida tiene su propio prefijo telefónico-672 y dominio de Internet - .aq. Una chica que había trabajado en la base americana McMurdo contaba que siempre le llamaba un niño que preguntaba por La base de hielo Cero (es un grupo de música que existe en realidad). No sabía dónde había podido sacar el número de teléfono.

La película fusiona el clásico cuento de hadas de Disney con una comedia romántica moderna de acción real. Cuenta la historia de la bellísima princesa Giselle (Amy Adams) a la que una reina malvada (Susan Sarandon) expulsa de su mundo mágico y musical. Giselle se enfrentará a la cruda realidad de las calles del Manhattan actual. Inmersa en un entorno en el que el "fueron felices y comieron perdices" no funciona, Giselle deambula por un mundo caótico que necesita urgentemente unos cuantos hechizos. Pero Giselle se enamora de un abogado divorciado, encantador pero nada perfecto (Patrick Dempsey) que decide ayudarla. El filme está dirigido por Kevin Lima, el mismo que realizó  Tarzán  de la  factoría Disney . En la presentación estuvo presente la protagonista del filme, Amy Adams.

Se presentó 22 de noviembre todo el mundo. Estados Unidos. 117 minutos. ¡¡¡Vamos a ver!!!

Le comenta un cuate a alguien en una boda:

-¡Oiga!, ¿Ya se fijó que la novia es bastante horrible la pobre?

-¡Óigame! ¿Pues qué le pasa? ¡No se exprese así que es mi hija!

-¡Ay usted perdone, no pensé que usted fuera el papá!

-Y no soy el papá, soy la mamá.

¿Qué es la canción?

Unas palabras y una melodía, ¿verdad?

La gente siempre discute: "¿qué es más necesario, las palabras o la música?"

En realidad, cerca de uno por ciento de todas las canciones se crea a un tiempo. No es un secreto para nadie, que casi todas las canciones se escriben poniendo un verso en una melodía (y viceversa).

A veces en una canción hay versos muy interesantes, y la música sirve sólo de fondo. Pero se daría cuenta Usted de estos versos sin esta melodía ?

Puede ser al contrario: una melodía salta a las orejas, y el texto parece bastante ordinario.

¿Pero por qué las personas cantan la canción y no silban la melodía?

Cuando se habla de la poesía rusa de vanguardia suelen recordarse las obras de los futuristas y otros grupos radicales activos durante el famoso Siglo de Plata o las de autores más o menos contemporáneos (y de éstos suele tenerse sólo la idea que ellos existen). Pero la historia de la cultura de Rusia tiene los períodos que fueron determinados por uno de los críticos como nuestro ayer non común. Esa definición demuestra una contradicción de concepto de la literatura rusa: las figuras marginales a un modo de ver son genios y descubridores a otro, y en el mejor de los casos ‘el punto de intersección’ está en el tiempo de Pushkin. Uno de esos ‘fenómenos’ es el grupo de poetas, prosistas y filósofos de Leningrado, quienes en 1927-1930 se llamaron OBERIU (la sigla no del  todo correcta y por eso no traducida de La Unión del Arte Real) y esa denominación se quedó para designar toda su creación también. Los oberiutas (o los chinares) más conocidos son Daniel Jarms (son famosas sus absurditas miniaturas prosaicas) y Nikolay Zabolotski (quien en su obras avanzadas renunció a las ideas de OBERIU).

Cuando se habla de la cocina italiana los primeros platos que vienen a la mente son las pizzas, pastas y el risotto. Si bien son de los platos más populares no son los únicos. La gastronomía en ese país es extremadamente variada, el país fue unificado en el año 1861, y sus cocinas reflejan la variedad cultural de sus regiones así como la diversidad de su historia.

Se puede decir que Italia tiene mil platos diferentes y los estilos varían según cada región, tratándose de una cocina con un fuerte carácter tradicional en la que se puede pasar desde los platos abundantes y cremosos propios del norte hasta las especialidades picantes del sur.

Difícil tarea la de mantener viva la llama que les unió, la ilusión por la música compartida por cinco personalidades tan distintas. Amaia, pura fuerza y pasión; Haritz, el batería, casi siempre callado; Álvaro, el bajista, intuitivo y siempre acertado en sus comentarios; Xabi, a los teclados, romántico y divertido; y Pablo, guitarra, listísimo, siempre con la respuesta perfecta para cada pregunta. Ahora, además de amigos, tienen que comportarse como auténticos profesionales que deben poner su trabajo por encima de sus pequeñas peleas internas.

Recibí una carta. En español. No fui la única a recibirla: llegó a más de 170 personas hispanohablantes, dondequiera que vivan, apelando a la voz de su consciencia, su alma, su piedad, al fin. Esta carta multidestinataria (yo que odio envíos así) no me habría llamado tanta atención y aún menos me habría impresionado y habría provocado tanta inquietud para que yo, por mi parte, me pusiera a reenviarla a mis contactos hispanohablantes, si antes no hubiera leído el libro titulado “Confesiones del asesino económico” (“Confessions of an economic hit-man”) escrito por John Perkins, autor americano. Explicaré de qué se trata para que os podáis enterar de todo el horror del mensaje que contenía esta carta.

To find new spaces, new routes, new areas…”

Hace poco que en una revista que siempre encuentro en mi café preferido, donde vengo para tomar una taza de chocolate caliente, la única bebida capaz de explicarme lo mucho que la vida es bonita, leí un pequeño artículo donde se trataba de un nuevo concepto de turismo. Seguramente, ya habrían descubierto semejante manera de viajar, por lo menos yo sí. La autora del artículo bautizó su idea “ERDC”: Efecto del Repentino Descubrimiento Cultural. Es cuando se deja llevar por rutas poco conocidas por turistas, aunque el país e incluso el propio lugar donde se encuentra sean muy famosos, y de repente se tropieza con un descubrimiento que le pega en la memoria y se convierte en una auténtica revelación, una de las impresiones más fuertes de todo el viaje. Para ella lo fue el descubrimiento de la ciudad de Ravenna en Italia.

Ahora en la Copa de la UEFA, participan tres equipos rusos: Lokomotiv, Zenit S. Petersburgo y Spartak M. En cuanto a CSKA Moscú, acabó su intervención en Liga de Campeones, ocupando la última posición en su grupo, que no le permite salir de la UEFA por lo menos. El Lokomotiv tiene malos resultados y no puede participar más en la Copa. Zenit todavía tiene posibilidad salir de su grupo, pero todo está dependido de los resultados de su rivales. Spartak M. ocupa primera posición en su grupo y pasa a la fase siguiente. Pues, ¡felicito y les deseo éxitos! La mayoría de los equipos de la península Ibérica muestran resultados muy buenos. En Liga de Campeones Oporto, R. Madrid, Barcelona y Sevilla salen a  play-off, y Sporting L., Benfica entrarán en la Copa de la UEFA , donde parece se juntarán con Atlético M., Villarreal y Getafe. Solo Valencia está ocupando la cuarta posición en su grupo de Liga de Campeones y no tiene ninguna perspectiva.

Aunque empecé a estudiar el español en mi escuela, la más grande e importante parte de la lengua me la dio el Instituto Cervantes. El Instituto es el centro cultural español, cuyas filiales se encuentran por todo el mundo. Es como el hilo que une la gente por todo el mundo en su aspiración a conocer una de las lenguas europeas más bellas.

Como en otros centros culturales el estudio de la lengua en el Cervantes es dividido en varios niveles. En total hay 9 niveles. Cada nivel ocupa de 2 a 3 meses. Normalmente hay clases dos veces a la semana. Pero en el Cervantes hay una gran cantidad de combinaciones de horario, así que con cualquier agenda estudiantil o de trabajo es posible encontrar el tiempo para las clases. El rasgo del instituto Cervantes es que todos los profesores son españoles. Los secretarios y los empleados de la biblioteca también hablan español perfectamente. Algunos de mis profesores no sabían ni una palabra de ruso, e incluso aquellos profesores que más o menos lo aprenden, todo el tiempo hablan con nosotros exclusivamente en español. Así que la inmersión completa en la lengua está garantizada. Estaréis rodeados siempre por el español vivo, por eso en el Cervantes enseñan muy bien la pronunciación.

A la gente es muy difícil resignarse con lo que no entienden algo (por ejemplo en una canción, un libro o una película), pero, de verdad, no quieren entenderlo y después dicen, que la canción es “попсовая”, "no he leído el libro más estúpido" y "la película es similar como las otras americanas".

¡Que piensen así! Pero no se debe olvidar que al escuchar, leer, mirar estas obras quizás un/a chico/a diga: "Con todo y  eso, no viví este día en vano!"

Hay casos, cuando la canción le gusta muchísimo a alguien - las palabras no se recuerdan. Escuchándola, te ensimismas en tu propio y pequeño mundo artificial, parecido al sueño, (creándose durante la canción), salir del cual no se quería.

de negras distancias.

Dorada mirada.

Vivimos en el siglo de ciudades. Hoy en día son numerosas y grandes. Están situadas en varias partes del mundo, sus habitantes hablan idiomas diferentes, tienen vario corte de ojos y color del pelo. Pero estoy segura de que, a excepción de algunos pormenores, la vida cotidiana de las grandes ciudades modernas no se distingue mucho.

Cada tradición cultural tiene sus rasgos individuales y, desde luego, tiene unas fuentes que influyen en su formación y desarrollo. Es correcto para la música también. Por ejemplo, sabemos que en Francia no se formó el rock en nuestra noción pero allí hay Raphaёl (http://www.myspace.com/raphaelenconcert), el músico talentoso que por su canciones ‘cubre’ muchas esferas de música. Y si recordáramos Joe Dassin, Charles Aznavour y algunos otros autores franceses, podríamos decir lo mismo. La palabra ‘chanson’ significa ‘canción’, pero en Rusia se desacreditó cuando con ese nombre empezaron a vincular cantantes rusos del fin del siglo XX con unas canciones ‘carcelarias’ y ‘ladronescas’.

Pero habría que devolverle a esa palabra su sentido primitivo, no solamente en Rusia sino también en Europa y en las dos Américas, donde hablando de estilos muchas personas de la crítica y el periodismo no hablan en realidad sobre música.

¿Habéis visto alguna vez el agua que baila? ¡Y que no sólo baila, pero baila el vals, tanto más baila al son de la música de Chaykovsky!

Si pensáis que bromeo, salid cualquier día de descanso a Barcelona y os convenceréis vosotros mismos. Allí algunos minutos antes de las ocho de la tarde dad sin falta una vuelta por el tránsito de María Cristina al pie del Palacio Nacional, allí ya encontraréis las fuentes mágicas de verdad.

A las ocho en punto resonarán los primeros acordes de la música clásica famosa, que vivificará los chorros monótonos e incoloros, los coloreará en una multitud de matices inimaginables, los hará moverse al compás, girar en  coro, entrelazarse uno con otro, volar a las estrellas, dividirse en las combinaciones más inimaginables y cumplir los pasos asombrosos.