La entrevista sobre Gabriel García Márquez con el redactor jefe de la revista "América Latina” Vladímir Travkin.

No sé a Usted pero a mí me gustan los bailes donde hay energía, la pasión y libertad. No solo para el trabajo del cuerpo, sino también para la actuación del alma. Cada persona expresa sus emociones y sufrimientos en el baile. Los movimientos regulares de las manos y las piernas forman el lenguaje del cuerpo. No en vano. estos bailes se llaman relatos pequeños de la vida.
Si pensamos qué bailes podríamos caracterizar con estas palabras, no encontramos nada mejor de los bailes iberoamericanos. Son tan ardientes y enérgicos como los habitantes de estos países. Flamenco es la pasión, samba es la alegría y la fiesta y salsa es la sensualidad. Pero en este artículo yo hablaré sobre el baile que se puede describir con la palabra «libertad». Es la cumbia, el baile de Colombia.

En las últimas semanas del año en América del Sur se han realizado elecciones que tienen importancia crucial para el futuro del subcontinente. La cuestión se plantea sobre todo en esta clave: ¿cambios bruscos de rumbo o la continuación de las políticas y de los procesos que hemos venido siguiendo últimamente y que habían atraído la atención de muchos observadores y amigos de América Latina?
...

Te levantas por la mañana sin ganas, o mejor dicho, sin poder hablar, pensar y solamente existir...Pero, de repente, aprovechas el aroma suave y al mismo tiempo cargado, muy conocido, llevas una taza a la boca, tomas la bebida...y, súbitamente, todo cambia. Ahora tienes ganas de gozar la vida. Y esto pasa sólo gracias a una pequeña taza de la bebida conocida por todo el mundo como café.
Pero ¿cómo ha sido mundialmente conocido? ¿Cómo ha aparecido?

El 29 de octubre llegó a Moscú en visita oficial y amistosa Rafael Delgado Correa, Presidente de la República de Ecuador. En el transcurso de las conversaciones con el Presidente ruso Dmitri Medvedev y el Primer Ministro Vladimir Putin, el señor Correa firmó una Declaración de cooperación estratégica y otros acuerdos de ámbito económico y energético. Esta fue la primera visita de un dirigente ecuatoriano durante los casi 65 años de relaciones diplomáticas entre los países.

Esta decisão foi anunciada pelo Comitê Olímpico Internacional (COI) na sexta-feira, dia 2 de Outubro, em Copenhague. O Rio superou Chicago (Estados Unidos), Madri (Espanha) e Tóquio (Japão).
Ė interessante que Chicago foi considerado o favorito mas esta cidade foi eliminada na primeira rodada. Aparentemente a presença pessoal do presidente estadunidense Barack Obama com o seu esposa Michelle não ajudou a Chicago. Depois saiu da disputa Tóquio. Na rodada final o Rio de Janeiro teve 66 a 32 votos contra Madri.

Un día me invitaron a hacer una entrevista sobre la cocina colombiana. En seguida dije sí porque como soy antropóloga de la alimentación, pienso que para promover una cultura es muy importante presentar todos sus elementos – el cine, la historia, la música, pero también es muy importante conocer la cocina de un país. Creo que la Embajada de Colombia es uno de los centros más importantes de divulgación de la cultura colombiana en Rusia, pues juega un papel importante para desarrollar la amistad entre nuestros pueblos, por eso la ayuda en la presentación de la cocina colombiana es muy importante, así se puede difundir los aspectos gastronómicos de la cultura del país.

El problema lengua/dialecto, como se sabe, no sólo es muy complicado en lo lingüístico, sino también muy delicado en lo político. Y es político el tema, desde luego, ya que un atributo que distingue una Nación se cree que debe ser una lengua y no un dialecto. Hasta tal punto esto era así que dio origen al famoso aforisma atribuido al lingüista Max Weinreich: una lengua es un dialecto con un ejército.

Galicia es muy famosa por su bebidas diferentes, entre ellas las más interesantes son el vino, el orujo y la quemada.

¿Hay un lugar en Moscú adonde los españoles e hispanos podrían venir a pasar tiempo en un ambiente familiar? Y donde los visitantes rusos encontrarían lo típico de la vida nocturna de las culturas hispánicas, de su movida, sin artificios de imitación (no es ningún secreto que muchos rusos adoramos lo hispano – como otras culturas ‘exóticas’ – pero a veces muy a nuestra manera, tal y como lo imaginamos nosotros y no como es en realidad).

Entre los diferentes pueblos que determinaron la originalidad de los gallegos los celtas hacían uno de los papeles más importantes. Pero el territorio de la actual Galicia era único lugar de su permanencia (¿?). Ellos poblaron enormes espacios de Europa y dejaron cabos sueltos casi en todas las partes del continente Europeo. Teniendo variados nombres ellos seguían siendo el mismo pueblo. Muchos años pasaron pero hasta ahora diferentes tierras y ciudades tienen nombres parecidosregiones apartadas se llaman casi igual, por ejemplo, Galitzia (región de Ucrania) – Galicia (comunidad autónoma en España) o Brest (cuidad en Bielorrusia) y Brest (puerto en Francia). Vamos a descubrir el mundo de estas tribus distintas pero unidas.

Galicia Destino Atlántico, Tierra de los mil ríos, la España verde, Nación celta,… diferentes frases que denotan el carácter de Galicia y que no responden a los estereotipos españoles (sol, playas, toros y flamenco). Galicia tiene mucho que mostrar, veamos lo que nos ofrece…

Habitualmente cuando empezamos a hablar sobre la música y los bailes de España, imaginamos una guitarra, castañuelas, una chica con la rosa en el pelo que baila flamenco. Pero no es más que un estereotipo. Cada región en España tiene su propia cultura musical y coreográfica. Y tal vez la más especial de ellas es la de Galicia, región norteña del país.

¿Que sabía de Galicia cuando llegué allí? Que esta parte de España es conocida por los mariscos. Claro, los mariscos son preciosos: el pulpo cocido en los peroles especiales enormes de cobre sobre fuego, con el condimento perfumado rojo y las patatas cocidas es muy rico. Tras la cocción es cortado en rodajas de 1 cm de grosor aproximadamente; es servido espolvoreado con pimentón en su superficie. Hasta ahora me acuerdo de esta comida exótica y espero comer este plato.

Actualmente los resultados de la Revolución Sandinista y su importancia para el pueblo de Nicaragua se estiman de un modo distinto. No es casual el hecho de que en la actualidad Nicaragua sea dirigido por una persona que estuvo prácticamente en los orígenes del nacimiento del movimiento Sandinista. Sobre el Presidente de Nicaragua y sobre otras cosas interesantes conversamos con el Encargado de Negocios de la Embajada de Nicaragua Luis Alberto Molina Cuadra.

Dicen que existe una "manera especial de sentir” en Galicia y las palabras saudade y morriña, según muchos, son cruciales para entender una de las facetas más importantes del espíritu gallego.

Me han robado un título de mi columna. Sí, al conocer el caso sonado – y quizá ya un poco oscurecido por otras noticias recientes – del matemático petersburgués que renuncia al premio de un millón de dólares (que le correspondía por haber resuelto uno de los ‘problemas del milenio’) explicando que ‘tiene todo lo que le hace falta’, en seguida me pasó por la cabeza esa frase que se ve arriba. Las cucarachas vienen naturalmente de las declaraciones de una vecina que aclaró sin pelos en la lengua que el sabio vive en completa miseria y escandalosa suciedad e infesta de insectos todo el edificio. Nada que decir, siempre hay puntos de vista: para algunos eres un genio, para otros, un vecino incómodo.

Cuando alguien quiere escribir un artículo sobre su poeta preferido, pintor famoso o cantante talentoso, intentando contar todo lo que sabe sobre la vida de esa persona, significa que no va a escribir nada. ¿Por qué? – me preguntaréis. Os contesto – es imposible hacer caber todos los sentimientos, pensamientos e impresiones que tenga siquiera una persona, en un artículo de sólo dos mil caracteres. Es imposible hacerlo, hasta creando diez tomos de los libros dedicados al maestro, porque la vida de una persona está envuelta en la oscuridad y nunca podemos adivinar qué se esconde en su alma. Pues lo único que podemos hacer es imaginar qué quería contarnos uno u otro artista.

Entrevista con el fundador de la editorial Gernika en Rusia

Por Anastasia Sokolova

El 1 de diciembre las noticias sobre los disturbios en México aparecieron en los periódicos de todo el mundo. La cuestión es que durante la toma de posesión de Enrique Peña Nieto como jefe de Estado mexicano miles de manifestantes se congregaron en las calles de la Ciudad de México para protestar por la investidura. En el mismo Congreso mexicano había personas con carteles contra el presidente elegido.

«¡Mariano, que van en serio, se quieren ir!» -así se expresa una de las caricaturas españolas dedicadas a un acontecimiento que ha tenido lugar este septiembre y que ha causado mucha resonancia en la prensa mundial.

(Continuación del artículo publicado en el número №1 (32))

El 26 de noviembre más de sesenta embajadas en Moscú tomaron parte en una feria benéfica navideña en el hotel Radisson Slavyanskaya. La idea, aparte de vender cosas bonitas, comida típica y todo tipo de chucherías, fue hacer una colecta para orfanatos y centros oncológicos en Rusia. La iniciativa pertenece al ámbito diplomático, en particular a las esposas de los embajadores, que se encargaron de organizar el evento.  

Todo el mundo sabe que muchas fiestas que se celebran durante el invierno tienen su procedencia del cristianismo. Hablando de la Navidad pensamos sobre todo en regalos, la noche festiva en el seno de la familia, descanso y celebraciones y no la noche cuando el Niño Jesús nació. A principios de febrero emprendí un viaje a la Tierra Santa y creo que es un buen motivo para recordar del lugar donde se inició la vida de Jesús: de Belén.  

En este número del ¿Qué pasa? hemos decidido dar resúmenes de dos películas españolas dedicadas a las fiestas navideñas. No hablaremos sobre tramas ni interpretaciones: solo les pondremos dos ejemplos del cine clásico español con los que a finales de diciembre podrán sustituir "La ironía del destino” o "Iván Vasílievich cambia de profesión” sin perder espíritu de fiestas.